「プライドハウス東京 2020」延期のお知らせ/「Pride House Tokyo 2020」postponement

先日発表となった東京2020 オリンピック・パラリンピックの開催延期の発表を受け、検討の結果、4月中旬オープンを予定しておりました「プライドハウス東京 2020」のオープン延期を決定したことをお知らせいたします。

4月のオープンを楽しみにしていただいた皆様、これまでオープンに向けご協力いただいた皆様には、心よりお詫び申し上げます。

現時点では、「プライドハウス東京 2020」の具体的な開催時期はお伝えできない状況ではございますが、東京2020オリンピック・パラリンピックの開催時期に合わせオープンできるよう、場所や期間も含め、一度仕切りなおした上で、再検討を進めてまいります。

事務局としてもオープンに向け、皆様にご協力をいただき準備を進めていた中、誠に残念な思いではございますが、何卒ご理解いただけますと幸いです。

また開催についての情報は、進捗ございましたら、公式WEBサイト、SNS等にて公開してまいります。

まずは一刻も早い新型コロナウィルス感染拡大の収束と、皆様のご健康をお祈り申し上げます。

引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。

プライドハウス東京 2020事務局

ーーーー
We regret to announce that with the Tokyo 2020 Olympics and Paralympics now officially postponed for at least a year, we are also postponing until further notice the opening of the Pride House Tokyo 2020 which we had initially hoped to open in mid-April.

We are very sorry to be the bears of disappointing news at this time and would like to apologize to all who were looking forward to the Pride House Tokyo 2020 and all those who were helping us make Pride House Tokyo 2020 a reality.

As the new dates for the Tokyo Olympic and Paralympics have yet to be confirmed at this point, we cannot yet review completely our plans to re-schedule our opening but we will once the Tokyo 2020 dates are confirmed.

The Pride House Tokyo Secretariat, with your help, will be working on plans to re-open as soon as we safely can. We are extremely disappointed that it has come to this but hope you all understand that this is for the best at these uncertain times.

We will keep you informed of any changes or updates to our plans on our website and social network accounts.

Our primary wish now is that this novel coronavirus pandemic is contained as soon as possible and in the meantime, we are pray that everyone stays safe and healthy.

Pride House Tokyo 2020 Secretariat